![]() |
![]() |
|
#21
|
||||
|
||||
|
Именно. Ако не си го транслитерирал правилно, може да имаш проблем.
__________________
LLLL.com за $50 парчето :: Мод за пингване за phpBB - 20 лв :: Нова PPC програма :: Калкулация на цени за SEO |
|
#22
|
||||
|
||||
|
Ако не си го транслитерирал правилно, проблема не ти е в регистър.бг или в ТР
![]() |
|
#23
|
||||
|
||||
|
Именно, ако някой претендира за името на латиница, ще се гледа закона.
__________________
LLLL.com за $50 парчето :: Мод за пингване за phpBB - 20 лв :: Нова PPC програма :: Калкулация на цени за SEO |
|
#24
|
||||
|
||||
|
Между другото, не е точно така. Имах бесен спор с ТР относно изписването на името на фирмата на чужд език. Те твърдяха, че трябва да бъде (името е просто за примера, не е реално) "Ear Frans", защото така е според официалната транслитерация.
Аз обаче писах едно писмо, че името на български е следствие на транслитерация от латинското Air France, следователно, при повторно обръщане на латиница, трябва да се ползва оригинала, а не да се следва дословно официалната транслитерация. Дадох за пример, че улица Джеймс Баучер не се изписва на табелите като "Dzheyms Baucher", а се изписва както е името на латински "James Bourchier". След което приведох за пример други регистрации в ТР, според които е допуснато "Еър Малта" да бъде "Air Malta", а не "Ear Malta" и ТР се съгласиха с мен. |
|
#25
|
||||
|
||||
|
Registrator(.)bg не спестяваше ли всички тези главоболия и то за около 10тина минути?
![]() |
|
#26
|
||||
|
||||
|
Quote:
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...s_in_Sofia.JPG Въпреки че, чл.9 от Закона за транслитерацията е категоричен: Чл. 9. (1) Имената на исторически личности и географските имена от съвременни чужди книжовни езици, които използват версия на латинската азбука, се изписват в оригиналния им вид.
__________________
LLLL.com за $50 парчето :: Мод за пингване за phpBB - 20 лв :: Нова PPC програма :: Калкулация на цени за SEO |
|
#27
|
||||
|
||||
|
Промениха го, защото стана скандал
|
|
#28
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#29
|
||||
|
||||
|
shangren, не разбирам какво искаш да кажеш с поста си?
__________________
LLLL.com за $50 парчето :: Мод за пингване за phpBB - 20 лв :: Нова PPC програма :: Калкулация на цени за SEO |
|
#30
|
||||
|
||||
|
Интересувам се при регистрация на физическо лице дали се искат горните документи.
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| 5-те начални стъпки? | combatsambo | За Начинаещи | 11 | 16-02-2010 11:02 PM |
| Тия чужденци са много прости | Kalin4y | Чат | 10 | 09-01-2008 06:58 PM |